Saturday, 31 January 2015

उपरि दशोपनिषदें।

उपरि दशोपनिषदें। जियें उदारें ज्ञानमकरंदें। तियें कुसुमें मुगुटीं सुगंधे। शोभती भलीं। 


The Upanishads are flowers that hold the nectar of knowledge inside them. These flowers adorn the forehead of Ganesha like a crown.

http://youtu.be/g1VRg4_Zubc

प्रमेयप्रवाल सुप्रभ।

प्रमेयप्रवाल सुप्रभ। द्वैताद्वैत तेचि निकुंभ। सरिसे एकवटत इभ - । मस्तकावरी।।


The principles laid down in the Shruti and the Smriti literature are the corals on Ganesha’s body and dualism and monism are his well balanced and well propotioned cheeks. 

http://youtu.be/jZPNPhumFrM

मज अवगमलिया दोनी।

मज अवगमलिया दोनी। मीमांसा श्रवणस्थानी। बोधमदामृत मुनी -। अली सेविती।।

The ears symbolise the Poorva Mimansa and Uttara Mimansa philosophy and understanding and knowledge is the mad or temporin secreted from Ganesha’s forehead that attracts the Munis like bees to honey.

http://youtu.be/R9vxqq3IwLA

तरी संवादु तोचि दशनु।

तरी संवादु तोचि दशनु। जो समताशुभ्रवर्णु। देवो उन्मेषसूक्ष्मेक्षणु। विघ्नराजु।।


The tooth symbolises communication and its white colour its unbiased and unprejudiced nature. The small eyes are the symbol of knowledge that is able to discern obstacles.

http://youtu.be/Klmi5RPycio

Friday, 30 January 2015

देखा विवेकवंतु सुविमळु।

देखा विवेकवंतु सुविमळु। तोचि शुंडादुंड सरळु। जेथ परमानंदु केवळु। महासुखाचा।।

The straight long trunk symbolises the discerning ability to choose the best.  

http://youtu.be/FQar-abaN04

मग सहजें सत्कारवादु।

मग सहजें सत्कारवादु। तो पद्मकरु वरदु। धर्मप्रतिष्ठा तो सिद्धु। अभयहस्तु।।


After the rebuttal of the Buddhist idea of momentariness what follows naturally is the non theistic dualism of the Sankhyas symbolized by the hand of Ganesha holding the lotus. Jaimini’s philosophy of Mimansa that underlines the role of Dharma, of duties and responsibilities that lead to a satisfaction of our worldly desires is symbolized by the raised hand of Ganesha as if granting freedom from fear.

http://youtu.be/ueuqTPIFGkg

एके हातीं दंतु।

एके हातीं दंतु। जो स्वभावता खंडितु। तो बौद्धमतसंकेतु। वार्तिकांचा।।

In one hand he holds a broken tooth. It symbolizes the inherently discrete character of the Buddhism propounded by the Vartikas.

http://youtu.be/Oul9E_WrP_I